Yüzyıl başının en parlak yazarlarından Yevgeni Zamyatin’in hem Rus Devrimi’ni desteklemiş hem de yazma özgürlüğü kısıtlanınca ülkesinden ayrılmış oluşu, onun edebî ürünleri üzerine “iki katlı” bir örtü serilmesine yolaçmıştı. Varlığından dünyanın yeni yeni haberdar olmaya başladığı Yevgeni Zamyatin’in yazarlık ustalığını ortaya koyduğu kısa, müthiş gerilimli ve yoğun hikayesi Taşkın, sonsuza kadar sürecekmiş gibi görünen sıradan yaşantıların barındırdığı “taşkın” potansiyeli üzerine kurulu.
