“Aklımı kaçırdıysam bana göre hava hoş, diye düşündü Moses Herzog.”Saul Bellow’un 1964 tarihli en önemli romanı Herzog, hayatı her anlamda altüst olmuş başarısız yazar, başarısız hoca, başarısız baba Moses Herzog’un hikâyesi. Kendisini kişisel felaketlerinden ve modern zamanların yıkıcılığından sağ çıkabilmiş bir kazazede olarak gören Herzog, tanıdığı tanımadığı, hayatta ya da ölü, önemli ya da önemsiz bir sürü insana, hiç göndermeyeceği delice mektuplar yazar. Arkadaşlarına, düşmanlarına, meslektaşlarına ve meşhurlara dünya görüşünü, çektiği acıları, özlem ve hıncını, içinden çıkamadığı sorunları, kalbini açar Herzog. 20. yüzyılın en önemli romancılarından, Nobel Edebiyat Ödülü sahibi Saul Bellow’un bu başyapıtını, itinalı bir çeviriden okuyacaksınız.
“Madame Bovary’yi Charles’ın ya da Anna Karenina’yı Karenin’in bakış açısından anlatma hevesine kapılan biri, Herzog’da bunun kusursuz bir şekilde gerçekleştirildiğini görecektir.”
